通訳ガイド「シュガ子のせいかつ」

その日に食べたいレシピをあげています。そうです。趣味です。あとは、主に芸能人、社員旅行、御一行様向けツアーの通訳&ガイドをやってます。海外に行く仕事なので、そのとき思ったこと、知ったことをメモってます。通訳業とFXで生計を立てています。

【ガイド目線】ハノイの寺には5種類ある

ベトナムの中でも、特にハノイには多くの寺院が存在している。

 

f:id:tcguide:20170108233505j:plain

(↑は一柱寺)

 

しかし、呼び方は「寺」という言い方ではない。

実は大きく分けて5種類の違いがある。

 

ここがベトナムの寺の面白いところだ。

しっかりと使い分けていきたいものだ。

 

 

①チュア

仏教寺で、漢字で書くと「寺」

 

②デン

歴史上の実在した人物を神格化して祀った建物。

漢字では「祠」

 

③ミェウ

歴史上の実在した人物の霊を祀った建物。

漢字では「廟」

 

④ディエン

神々を祀った建物。

漢字では「殿」

 

⑤ディン

庭に造られた休息用などの建物。

漢字では「亭」

 

 

ハノイでのツアーといえば、寺まわりは欠かせないが、

1つ1つチェックしていきたいものだ。